🔍 Search: ĐỘT NGỘT

• 급작스럽다 Tính từ
  • 1 어떤 일이 발생한 것이 매우 급하고 빨라서 예상 밖이다.
    1 ĐỘT NGỘT: Việc một điều gì đó xảy ra quá gấp rút và nhanh chóng ngoài dự đoán.
• 급증 (急增) ☆☆ Danh từ
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어남.
    1 SỰ TĂNG ĐỘT NGỘT: Việc tăng đột ngột trong thời gian ngắn.
• 급작스레 Phó từ
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Một cách rất gấp gáp không có thời gian để suy nghĩ.
• 비명횡사 (非命橫死) Danh từ
  • 1 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1 CÁI CHẾT ĐỘT NGỘT: Việc không sống được hết số kiếp của mình và chết sớm vì bị tai nạn đột ngột.
• 급전하다 (急轉 하다) Động từ
  • 1 상황이 갑자기 바뀌다.
    1 THAY ĐỔI ĐỘT NGỘT: Tình hình thay đổi đột ngột.
• 격변하다 (激變 하다) Động từ
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1 BIẾN ĐỔI ĐỘT NGỘT: Hoàn cảnh thay đổi nhiều một cách bất ngờ.
• 멈칫하다 Động từ
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 ĐỘT NGỘT DỪNG LẠI: Đột ngột dừng lại hành động hay việc đang làm. Hoặc làm cho dừng lại.
• 불현듯이 Phó từ
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 CHỢT: Hình ảnh bỗng nhiên có cảm xúc hay suy nghĩ nào đó..
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 CHỢT, ĐỘT NGỘT: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách bất ngờ.
• 불현듯 Phó từ
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 CHỢT: Hình ảnh bỗng nhiên có cảm xúc hay suy nghĩ nào đó..
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 CHỢT, ĐỘT NGỘT: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách bất ngờ.
• 난데없다 Tính từ
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다.
    1 BẤT CHỢT, ĐỘT NGỘT: Bất ngờ tới mức không biết từ đâu tới.
• 멈칫 Phó từ
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
    1 ĐỘT NGỘT, BỖNG DƯNG: Hình ảnh dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở.
• 홀연 (忽然) Phó từ
  • 1 뜻밖에 갑자기.
    1 BỖNG NHIÊN, ĐỘT NGỘT: Đột nhiên ngoài ý muốn.
• 홀연히 (忽然 히) Phó từ
  • 1 뜻밖에 갑자기.
    1 BỖNG NHIÊN, ĐỘT NGỘT: Đột nhiên ngoài ý muốn.
• 격변 (激變) Danh từ
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변함.
    1 SỰ BIẾN ĐỔI ĐỘT NGỘT: Việc tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ.
• 문뜩문뜩 Phó từ
  • 1 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
    1 CHỢT, BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy.
  • 2 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
    2 ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện.
• 급전 (急轉) Danh từ
  • 1 상황이 갑자기 바뀜.
    1 SỰ CHUYỂN BIẾN ĐỘT NGỘT: Việc tình hình bị thay đổi bất ngờ.
• 덜컹하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
    1 BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NGỘT: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi.
• 갑작스레 Phó từ
  • 1 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
    1 BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NGỘT: Việc gì đó bỗng dưng xảy ra một cách bất ngờ.
• 격변기 (激變期) Danh từ
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변하는 시기.
    1 THỜI KỲ BIẾN ĐỔI ĐỘT NGỘT: Thời kỳ tình hình thay đổi nhiều một cách bất ngờ.
• 급강하하다 (急降下 하다) Động từ
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1 GIẢM ĐỘT NGỘT: Chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỉ lệ bất ngờ giảm.
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2 RƠI ĐỘT NGỘT: Vật thể hướng xuống phía dưới, bỗng rơi xuống với tốc độ nhanh.

• 폭주하다 (暴注 하다) Động từ
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아지다.
    1. ĐỔ MƯA LỚN: Mưa đột ngột trút xuống nhiều.
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
    2. ĐẾN TỚI TẤP, ĐẾN DỒN DẬP NHƯ MƯA: Công việc hay đơn hàng... dồn lại cùng một lúc đến mức khó xử lý.
• 폭탄선언 (爆彈宣言) Danh từ
  • 1. 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
    1. LỜI TUYÊN BỐ NHƯ SÉT ĐÁNH, SỰ TUYÊN BỐ TIN SÉT ĐÁNH: Tuyên bố quan trọng và sốc đến mức có thể đột ngột làm thay đổi trạng thái hay tình huống nào đó.
• 비상구 (非常口) ☆☆ Danh từ
  • 1. 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1. LỐI THOÁT HIỂM: Lối ra vào được tạo ra sẵn để có thể thoát ra ngoài một cách khẩn cấp khi có sự cố đột ngột.
• 불쑥 ☆ Phó từ
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. VỌT, VỤT: Hình ảnh đột ngột lồi ra hay chìa ra.
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. VỤT: Hình ảnh việc không nghĩ tới đột nhiên xuất hiện hay xảy ra.
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. LÓE, VỤT: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó đột ngột hiện lên.
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. XỐI XẢ, ĐƯỜNG ĐỘT: Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và nói năng hàm hồ không suy nghĩ.
• 불쑥불쑥 Phó từ
  • 2. 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2. LỐ NHỐ, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh lồi ra hay chìa ra chỗ này chỗ kia.
  • 1. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1. BẤT NGỜ, BẤT THÌNH LÌNH: Hình ảnh cái không nghĩ tới đột nhiên xuất hiện hay xảy ra chỗ này chỗ kia.
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3. LẨN QUẨN: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó cứ đột ngột hiện lên.
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4. XỐI XẢ, ĐƯỜNG ĐỘT: Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và cứ nói năng hàm hồ không suy nghĩ.
• 비명횡사 (非命橫死) Danh từ
  • 1. 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1. CÁI CHẾT ĐỘT NGỘT: Việc không sống được hết số kiếp của mình và chết sớm vì bị tai nạn đột ngột.
• 뜬금없다 Tính từ
  • 1. 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
    1. ĐƯỜNG ĐỘT: Hành vi hay lời nói đột ngột và ngớ ngẩn.
• 협심증 (狹心症) Danh từ
  • 1. 심장에 갑자기 일어나는 심한 통증이나 발작 증상.
    1. CHỨNG ĐAU THẮT NGỰC: Chứng bệnh co thắt đột ngột hoặc đau nặng xảy ra bất ngờ ở tim.
• 멈칫거리다 Động từ
  • 1. 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1. NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Thường hay thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế hay diễn ra.
• 날아들다 ☆ Động từ
  • 1. 날아서 안으로 들어오다.
    1. BAY VÀO: Bay vào trong.
  • 2. 매우 빠르게 다가오다.
    2. ÀO TỚI, ẬP TỚI: Vụt đến quá nhanh chóng.
  • 3. 소식이 갑자기 전해 오다.
    3. ÀO TỚI, ẬP ĐẾN: Tin tức truyền đến một cách đột ngột.
• 우뚝 ☆ Phó từ
  • 1. 두드러지게 높이 솟은 모양.
    1. SỰ CAO NGẤT, CAO VÚT: Hình dáng độ cao nhô lên nổi bật, rõ rệt.
  • 2. 남보다 뛰어난 모양.
    2. SỰ VƯỢT TRỘI, SỰ NỔI TRỘI: Sự vượt trội, nổi trội hơn người.
  • 3. 움직이던 것이 갑자기 멈추는 모양.
    3. SỰ CHỰNG LẠI: Điệu bộ dừng lại đột ngột của một vật đang chuyển động.
• 우적우적 Phó từ
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. RỒM RỘP, CÔM CỐP, RAU RÁU: Tiếng phát ra khi cắn và nhai liên tục vật cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. RĂNG RẮC: Tiếng phát ra khi vật cứng liên tục bị vỡ một cách đột ngột. Hoặc hình ảnh đó.
• 돌발적 (突發的) Định từ
  • 1. 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
    1. MANG TÍNH ĐỘT PHÁT: Việc không thể dự đoán trước xảy ra đột ngột.
• 격증 (激增) Danh từ
  • 1. 수량이 갑자기 많이 늘어남.
    1. SỰ TĂNG ĐỘT BIẾN: Việc số lượng tăng lên nhiều một cách đột ngột.
• 뜬금없이 Phó từ
  • 1. 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하게.
    1. MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐỘT: Một cách đột ngột và ngớ ngẩn.
• 새삼 ☆☆ Phó từ
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 졸도 (卒倒) Danh từ
  • 1. 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러짐. 또는 그런 일.
    1. SỰ NGẤT, SỰ XỈU, SỰ NGẤT XỈU: Việc bất tỉnh đột ngột và ngã xuống vì xảy ra vấn đề về tuần hoàn não.
• 화끈 Phó từ
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. SỰ NÓNG BỪNG: Hình ảnh trở nên nóng đột ngột vì bắt nhiệt.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. SỰ BÙNG LÊN: Hình ảnh sự hưng phấn hay căng thẳng trở nên mạnh mẽ.
• 파르르하다 Động từ
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1. SÔI SÙNG SỤC: Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ.
  • 2. 갑자기 화를 내다.
    2. GIẬN NGÙN NGỤT: Nổi giận đột ngột.
  • 3. 작고 가볍게 떨다.
    3. RUN CẦM CẬP: Run ít và nhẹ nhàng.
• 깜짝깜짝 Phó từ
  • 1. 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1. GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh thường hay hốt hoảng đột ngột.